Final Fantasy 16 представляет новое обновление разработки, комментарии YoshiP переведены

Последняя фантазия 16продюсер Наоки Ёсида обнародовал еще одну новость о Square Enix JRPG и ее развитии, на этот раз на WasyaganaTV, шоу YouTube, которое ведут популярный сейю Юичи Накамура и игровой журналист Mafia Kajita.

  • FF16 - Мир, фракции, персонажи раскрыты на данный момент

Последняя фантазия 16- Новое обновление разработки, опубликованное YoshiP, объяснило

WasyaganaTV на YouTube включает как предварительно записанные видео, так и прямые трансляции, а 25 июля прошла специальная прямая трансляция, в которой играл Наоки ЁсидаПоследняя фантазия XIVс ведущими шоу.

Согласно японскому блогу Обсуждение игры Наоки Ёсида объяснил, что как продюсер он следует строгой политике - никогда не посещать записи голоса. После этих замечаний тема сместилась в сторонуПоследняя фантазия XVIи прогресс дубляжа. YoshiP упомянул, что английский дубляж игры почти закончен, а японский дубляж скоро начнется. Я перевел комментарии YoshiP ниже, как сообщает Game’s Talk.

Обратите внимание, что поток Wasyagana был установлен как частный после его завершения, поэтому я не могу связать вас с конкретными отметками времени. Обновлять: Видео снова публично, обсуждение начинается примерно с отметки времени 2:49, указанной ниже:

[FF14 Naoki Yoshida P / D] Прямая трансляция совместной работы WasyaganaTV Представлено GALLERIA

Наоки Ёсида комментируетПоследняя фантазия 16запись голоса, захват движения

Наоки Ёсида: 'Я работал надFFXIVвот уже 8 лет, но я никогда не ходил ни на одну из его записей. Я сам сценарист, поэтому знаю, что если пойду, то займу место сценариста. Я не хочу этого делать из уважения к ним. И я одновременно и режиссер, и продюсер игры. Было бы странно, если бы я был там и дал сэйю некоторые инструкции поверх писателей ».

'Как насчетПоследняя фантазия 16? '

Наоки Ёсида: «Я тоже не хожу на записи. Потому что я не сценарист игры. Во время встреч, посвященных сценариям, у нас уже было много обсуждений типа «эта фраза была бы лучше, чтобы показать психологию главного героя Клайва», и эти замечания были приняты во внимание во время записи ».



Наоки Ёсида: «Мы уделяем приоритетное внимание записи голоса на английском языке. И мы делаем это специально на британском английском. Мы используем захват лиц, поэтому в дальнейшем нам не придется вручную настраивать каждое лицо во время кат-сцены. И это полный захват, так как актеры захвата движения также озвучивают одновременно. Что ж, мы не делаем это для каждой кат-сцены. Но в любом случае именно поэтому английский дубляж получил наибольший прогресс. Скоро начнется японский дубляж ».

Это последующие комментарии послеПоследняя фантазия XIV7-я 14-часовая трансляция две недели назад, о которой говорил YoshiP.FF16и его озвучка. Тогда, когда он заявил, что английский дубляж почти закончен, я подумал, что он имел в виду, что японский дубляж уже был записан. Так как японский дубляж обычно является первым, записанным с японскими играми. Оказывается, это не так, и скоро они это сделают.

В целом, это похоже на то, что Kojima Productions сделала с Death Stranding . Игра была впервые дублирована на английском языке, и ее международные актеры и актрисы одновременно выполняли захват движения персонажей. А потом сейю окрестил это по-японски.

Подробнее на WasyaganaTV,Последняя фантазия XVI

WasyaganaTV был запущен в апреле 2020 года нашими японскими коллегами из 4Gamer и независимым журналистом Мафией Каджита (которая в основном работает на 4Gamer). Мафия Кадзита - давний друг Юичи Накамуры, и прежде всего они проводилиЗвездный океанРадиошоу. Я уже говорил о Васягане в прошлом, когда Pop Team EpicБкуб впервые появился на шоу.

Последняя фантазия XVIзапланирован к запуску на PS5 и пока не имеет приблизительной даты выпуска. Возможно, позже игра выйдет на Xbox и ПК, поскольку предполагается, что рассчитанный на время PS5 эксклюзив .